Prevod od "sem hélt" do Srpski

Prevodi:

sam mislio

Kako koristiti "sem hélt" u rečenicama:

Nú, ūađ var orđiđ ūannig ađ hver einasti slétturæfill sem hélt hann gæti skotiđ af byssu var farinn ađ ríđa inn í bæinn til ađ reyna sig viđ Waco Kid.
Došlo je do toga da je svaka popišana prerijska propalica... koja se smatrala revolverašem... dojahala u grad da se oproba sa Opièenim Kidom.
Sefurđu hjá gömlu kærustunni minni sem hélt framhjá mér?
Jebeš se sa mojom Heather? Mojom bivšom verenicom. Kuèkom koja mi je slomila srce.
Ūú ert gabbarinn frá St Pétursborg sem hélt inntökuprķf til ađ finna stúlku sem líktist Anastasíu.
Ти си онај преварант из Санкт Петерсбурга који је одржавао аудиције не би ли нашао Анастазијину двојницу.
Allt til ađ verja rétt eins lítils námumanns sem hélt viđ sinn keip.
I to sve da bi odbranio prava jednog obiènog rudara koji je došao da mu se požali.
Ūegar ég hélt á honum í fyrsta skipti varđ ég furđu lostinn yfir aflinu, ķsũnilegu og ķsnertanlegu sem hélt nálinni.
Kad sam ga prvi put držao u ruci, zanimalo me je koja to nevidljiva sila, koja se ne može osetiti drži tu iglu.
Hvađ var ūađ sem hélt fķlkinu sameinuđu?
Šta je sve te ljude ujedinjavalo?
Ūađ samband sem hélt ūeim saman og heldur okkur saman í dag.
Ta veza... koja ih je sjedinjavala, danas nas ujedinjuje.
Jimmy var sú manngerđ sem hélt međ vondu körlunum í bíķmyndum.
U filmovima je navijao za negativce.
Ég ūurfti ađ velja á milli ūess ađ deyja... eđa skjķta konu sem hélt á barni.
Završila sam u poziciji da biram izmeðu smrti... ili da pucam u ženu koja nosi dete.
Ég drap mķđur sem hélt á barni sínu.
Ubila sam majku koja je držala svoje dete.
Og ég sem hélt ađ ég ætti viđ vanda ađ stríđa.
A ja sam mislio da ja imam probleme.
Mér datt ekki í hug... ađ hlaupa á eftir morđingja sem hélt á byssu... ūegar ég gat látiđ lögregluna gera ūađ.
Mislio sam zašto bih trèao za ubicom s oružjem u ruci ako mogu pustiti policiju da obavi svoj posao? A oni su ga stvarno obavili.
Ég sem hélt ūú værir svalur gaur.
Èovjeèe, baš kad sam pomislio da si dobar tip.
Svo braut ég viðbeinið og var í skrýtnu gifsi sem hélt handleggnum svona uppi heilan vetur.
Onda sam slomio kljuènu kost i imao èudan gips koji mi je držao ruku ovako cijele zime.
Ūú færir sömu leiđ og hinn skíthællinn, Kinky sem hélt ađ hann gæti svikiđ mig og haft af mér 5 ūúsund.
Pridružio si se tom malom seronji, Kinkyju, koji je mislio da mi može uzeti 5 tisuæa i zajebati me.
Vince, sem hélt áfram stuðningi sínum við spítalann hafði ráðið hljómsveit og söngvara.
Vins, kao stalni donator, je unajmio grupu i pevaèicu.
Ég sem hélt ađ ég ætti slæma ættingja.
Mislila da su moji roðaci pokvareni.
Og ég sem hélt ađ ūú værir ekta.
A ja sam mislio da ste prava.
Ūú leyfir mér ekki ađ hafa svalt partí í klúbbi og núna munu allir hlæja ađ mér fyrir aumingjaskapinn og engir almennilegir strákar munu vilja ūekkja mig af ūví ađ ég er ūessi ömurlega stelpa sem hélt aumt partí sem enginn mætti í.
Ne pušaš me da imam kul zabavu u klubu i sad æe mi se svi smijati što sam tako nikakva i nijedan pristojan momak neæe nikad htjeti znati za mene jer sam bezvezna cura koja je imala tužnu zabavu na koju nitko nije došao.
Hún náđi til fķlks sem hélt ađ ūađ gæti ekki skiliđ ūetta en unni ūví ađ komast til botns í málunum.
Obraæala se ljudima koji su mislili da ne razumiju. Razuvjerila ih je i oduševila. Kao i mene.
Og ég sem hélt ađ ūú værir reiđ og bitur.
Mislio sam da si ti ljuta i ogorèena.
Og Lindsey sem hélt ūví stöđugt fram ađ hún tryđi ekki á ástina fann hana engu ađ síđur.
I Lindsey, koja je uvek govorila da ne veruje u ljubav, svejedno ju je našla.
Ja, reyndar var ūađ Michelle sem hélt ūví gangandi og ūess vegna fær hún hluta af sölulaununum.
Ustvari Mišel je ta koja je to održavala...i zato dijelimo zaradu od prodaje.
Hann ķlst upp hjá mķđur sinni í Kaliforníu, sem hélt honum frá mér.
Majka s kojom je živio u Kaliforniji, to nije dopuštala.
Og ég sem hélt ađ heppnin yrđi ekki međ mér í kvöld.
А ја сам мислио да ће ми се вечерас посрећити.
Og ég sem hélt ađ ūú værir gullgrafari.
A ja sam mislio da si kopaè zlata.
Ég sem hélt ađ ūú ættir flotta íbúđ.
Мислио сам да ти имаш добар стан... али ово...
Ūú mátt kalla ūađ heppni en ég ætla ađ kalla ūađ... mann sem hélt rķ sinni og beiđ eftir tækifærinu.
To je... - Ne znam. Ti to nazivaš èistom sreæom, ja to zovem èovek koji zadržava pribranost i èeka na svoju priliku.
Ūegar ég var í eyđimörkinni... var hugsunin um ūig ūađ eina sem hélt mér gangandi.
Dok sam bio u pustinji, jedina stvar koja me je držala u životu bila si ti.
Og ég sem hélt ūú hefđir breyst og hugsađir ekki bara um sjálfan ūig.
Mislio sam da si se promijenio i da ne misliš samo na sebe.
Ef ūú bũđur ūeim ekki í dans fara ūær, og ūá verđur ūú gaurinn sem hélt lélega stelpulausa partũiđ.
Ako ih ne pozoveš na ples, otiæi æe, a ti æeš biti tip koji je priredio jadnu zabavu bez cura.
Og ég sem hélt ađ ūú værir fífl.
Mislila sam da ste potpuni kreten.
Ég sem hélt ađ ūú værir klikkađur.
A ja sam mislio da si ti lud.
Og ég sem hélt ađ ūú værir heiđarlegur mađur.
A ja mislila da si iskren èovek. Stvarno!
En í gegnum ūađ allt, ūađ eina sem hélt mér gangandi var tilhugsunin um ađ sjá Lindsay aftur.
Ali pored svega, jedina stvar što me držala da idem dalje je... ta što sam znao da æu videti Lindsey opet.
Ég sem hélt ađ allir feđur yrđu stoltir af dķttur sem væri ninja.
A ja sam mislio da bi bilo koji otac bio presretan imati nindžu za kæi.
Trúin sem hélt í þér lífinu.
Иста вера која те је одржала у животу.
Og ég sem hélt að þú værir eingöngu hæfur til að skrifa úrkynjaða hugaróra.
A ja mislila da znaš samo da pišeš bolesne male maštarije.
Það var ég, sem hélt þér til haga í eyðimörkinni, í landi þurrkanna.
Ja te poznah u pustinji, u zemlji zasušenoj.
Og röddin sagði við sjötta engilinn, sem hélt á básúnunni: "Leys þú englana fjóra, sem bundnir eru við fljótið mikla, Efrat."
Gde govori šestom andjelu koji imaše trubu: Odreši četiri andjela koji su svezani kod reke velike Eufrata.
0.70318818092346s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?